Herculaneum
Pompeii'deki volkanik patlama büyük bir kütüphaneyi yok etti – şimdi yapay zeka antik Roma'nın bilgi hazinesini kurtarıyor
Volkanik patlamanın ısısı parşömenleri korudu. Ama artık yayınlanamayacaklar
© Kentucky Üniversitesi/Ves/ Dijital Restorasyon Ekibi / Picture Alliance
Vezüv Yanardağı MS 79'da patladığında, Pompeii'yi zamanında külleri altında dondurmakla kalmadı. Yakındaki bir villada çok sayıda nadir parşömen muhafaza edildi. Yapay zekanın yardımıyla nihayet okunabilir hale geliyorlar.
Antik çağın en ünlü trajedilerinden biridir. Yaklaşık 2000 yıl önce Vezüv Yanardağı'nın patlaması yakındaki Pompeii şehrini yerle bir etti ve onu lav ve küle gömdü. Ve onları arkeologlar için bir hazine haline getirdi. Yapay zekanın yardımıyla gerçekleştirilecek bir atılım artık başka bir büyük bilgi zenginliğinin ortaya çıkarılmasına yardımcı olabilir.
Sözde Herculanese Paypri'de bulunuyor. Sayısız parşömen, yine gömülü şehrin yakınındaki bir villada meydana gelen aynı volkanik patlamaya aitti. Herculaneum hasar gördü. Ancak 18. yüzyılda yeniden keşfedildiler. Sorun: Isı, ruloları tamamen kömürleştirdi. Ancak yapay zekanın yardımıyla sonunda bunları deşifre etmeyi başardık.
Öğrencilerden atılım
Üç öğrenci Yousef Nader, Luke Farritor ve Julian Schilliger bugüne kadarki en büyük atılımı gerçekleştirdi. Bir yarışma kapsamında, kömürleşmiş ruloların birinden 15 blok metin okumayı başardılar ve karakterlerin yüzde 85'inden fazlasını tanınabilir hale getirdiler. Toplamda 2.000'den fazla karakter metni çözmeyi başardılar. Başarının boyutunu anlamak için geçen sonbahardaki son atılımı hatırlamak yeterli: bu, rulolardan ilk kez harflerin okunduğu seferdi – ama yalnızca tek bir kelime.
Öğrencilerin başvuruları, geçen yıl duyurulan “Vesuvius Challenge”ın tüm beklentilerini aştı. Yarışmaya hak kazanmak için katılımcıların en az 140 karakterlik okunabilir dört metin bloğu oluşturmaları gerekiyordu. Katılan takımların çoğu bunun şansının oldukça zayıf olduğunu düşünüyordu. Öğrencilerin on bir blok daha göndermeleri bile bir sürpriz oldu. Yarışmanın kurucu ortağı Nat Friedman coşkuyla zaferini ilan etti. Ve bununla birlikte kitlesel fonlamayla sağlanan 700.000 dolarlık para ödülü de.
Eski yazılar, modern teknoloji
Rekabetin mümkün olabilmesini bile son yıllarda teknoloji ve yapay zeka alanında yaşanan gelişmelere borçluyuz. Volkanik külün sıcaklığı parşömenleri tanınmayacak kadar kömürleştirdi; belgelerden çok yanmış kütüklere benziyorlar.
Rulolar o kadar kırılgandır ki, onları her açmaya çalıştığınızda parçalanırlar. Ancak dikkatli bir şekilde açmanın bile pek bir faydası olmaz: yazı artık görünmüyor. Bugüne kadar ele geçirilen yaklaşık 800 parşömenin keşfinden yüzlerce yıl sonra bile, bunların hangi bilgileri içerdikleri hâlâ bir sırdı.
Konuma göre konum
Brent Seales hazırlık çalışmasını yaptı. Kentucky Üniversitesi'ndeki bilgisayar bilimcisi onlarca yıldır belgelerin sırlarını çözmeye çalışıyor. CT ve ultrason gibi invaziv olmayan analizler için tıbbi cihazları kullanarak başlangıçta ruloları analiz etmeyi başardı. Kendisi tarafından özel olarak yazılan bilgisayar programlarının yardımıyla, yıllar süren titiz çalışmanın ardından nihayet bunları dijital olarak “açmayı” başardı.
Ama sonra bir sonraki zorluk geldi. Mürekkebi de sıcaktan yanmıştı. Daha sonra ağustos ayında, Casey Handmer adındaki yarışmaya katılan kişi çok önemli bir keşifte bulundu: CT taramalarından birinde keşfettiği kağıttaki belirgin kırışıklıkların aslında mektup olduğu ortaya çıktı.
Bu daha sonra yarışmayı kazananlar için temel oluşturdu. İlk olarak CT görüntülerini benzer izler açısından çıplak gözle incelediler. Harflerin çoğunluğu görünmez kalsa da bulunan örnekler modern bir yapay zekayı eğitmeye yetiyordu. Daha önce imkansız olanı başaran tek şey, desenleri tanıma yetenekleriydi: Yapay zeka, taramalardaki artık insan gözüyle görülemeyen mürekkep izlerini ve dolayısıyla daha önce görünmeyen harfleri de tanıdı. Yazı deşifre edildi.
Daha fazlası için umut
Bu kadar okunabilir hale getirilen rolün içeriği kendi başına olağanüstü değildir. Parşömenin yazarı, Friedman'a göre muhtemelen filozof Philodemus, yemek, dans ve günlük yaşamın zevkleri hakkında Yunanca yazmıştı. Yine de metin yüksek beklentiler uyandırıyor: şu ana kadar parşömenin yalnızca yüzde beşi çözülebildi. Hepsinden önemlisi, çok daha fazlası hala deşifre edilmeyi bekliyor.
Şu ana kadar bulunan 800 rulo bile sadece başlangıç olabilir. Bir zamanlar Julius Caesar'ın kayınpederine ait olduğu söylenen villanın sadece çok küçük bir kısmı kazıldı. Binlerce belgenin bulunduğu devasa bir kütüphane içerdiği söyleniyor. Bazı uzmanların umutları da buna bağlı olarak yüksektir. Bristol Üniversitesi'nden tarih profesörü Robert Fowler “Bloomberg”e “Bu metinlerden bazıları tüm zaman dilimlerinin tarihini yeniden yazabilir” diyor.
Daha fazla engel
Ancak bunları geri almak zor olabilir. Vezüv Yanardağı'nın patlamasından sonraki 2000 yıl içinde dünya dönmeye devam etti; Herculaneum'un kalıntıları üzerinde 50.000 nüfuslu bir şehir olan Ercolano ortaya çıktı. Ayrıca eski villanın üzerine de inşa ettiler. Tüm hazinelerin kurtarılması için evlerin de yıkılması gerekecekti.
Ancak kurtarılan yazılarla ilgili hâlâ yapılacak yeterince iş var. Yarışmanın başarısının ardından Friedman artık bir sonraki tura geçmek istiyor. İlk ruloda yüzde beşlik yazı tipinin yüzde 85'ini okunabilir hale getirmek istiyor. Tüm çabalara değecek büyük bir buluş için umut etmeye devam ediyor. “İster Aristoteles'in bir diyalogu olsun, ister Homeros'un bir şiiri. Ya da Romalı bir generalin şu anda hareket halinde olması gereken İsa denen adam hakkında bir raporu.”
Kaynaklar: Vesivius Mücadelesi, [URL='https://twitter.com/i/web/status/1754519304471814555']Nat FriedmanBloomberg, Herculaneum Topluluğu,Ars Teknik
#Konular[/URL]
Pompeii'deki volkanik patlama büyük bir kütüphaneyi yok etti – şimdi yapay zeka antik Roma'nın bilgi hazinesini kurtarıyor
Volkanik patlamanın ısısı parşömenleri korudu. Ama artık yayınlanamayacaklar
© Kentucky Üniversitesi/Ves/ Dijital Restorasyon Ekibi / Picture Alliance
Vezüv Yanardağı MS 79'da patladığında, Pompeii'yi zamanında külleri altında dondurmakla kalmadı. Yakındaki bir villada çok sayıda nadir parşömen muhafaza edildi. Yapay zekanın yardımıyla nihayet okunabilir hale geliyorlar.
Antik çağın en ünlü trajedilerinden biridir. Yaklaşık 2000 yıl önce Vezüv Yanardağı'nın patlaması yakındaki Pompeii şehrini yerle bir etti ve onu lav ve küle gömdü. Ve onları arkeologlar için bir hazine haline getirdi. Yapay zekanın yardımıyla gerçekleştirilecek bir atılım artık başka bir büyük bilgi zenginliğinin ortaya çıkarılmasına yardımcı olabilir.
Sözde Herculanese Paypri'de bulunuyor. Sayısız parşömen, yine gömülü şehrin yakınındaki bir villada meydana gelen aynı volkanik patlamaya aitti. Herculaneum hasar gördü. Ancak 18. yüzyılda yeniden keşfedildiler. Sorun: Isı, ruloları tamamen kömürleştirdi. Ancak yapay zekanın yardımıyla sonunda bunları deşifre etmeyi başardık.
Öğrencilerden atılım
Üç öğrenci Yousef Nader, Luke Farritor ve Julian Schilliger bugüne kadarki en büyük atılımı gerçekleştirdi. Bir yarışma kapsamında, kömürleşmiş ruloların birinden 15 blok metin okumayı başardılar ve karakterlerin yüzde 85'inden fazlasını tanınabilir hale getirdiler. Toplamda 2.000'den fazla karakter metni çözmeyi başardılar. Başarının boyutunu anlamak için geçen sonbahardaki son atılımı hatırlamak yeterli: bu, rulolardan ilk kez harflerin okunduğu seferdi – ama yalnızca tek bir kelime.
Öğrencilerin başvuruları, geçen yıl duyurulan “Vesuvius Challenge”ın tüm beklentilerini aştı. Yarışmaya hak kazanmak için katılımcıların en az 140 karakterlik okunabilir dört metin bloğu oluşturmaları gerekiyordu. Katılan takımların çoğu bunun şansının oldukça zayıf olduğunu düşünüyordu. Öğrencilerin on bir blok daha göndermeleri bile bir sürpriz oldu. Yarışmanın kurucu ortağı Nat Friedman coşkuyla zaferini ilan etti. Ve bununla birlikte kitlesel fonlamayla sağlanan 700.000 dolarlık para ödülü de.
Eski yazılar, modern teknoloji
Rekabetin mümkün olabilmesini bile son yıllarda teknoloji ve yapay zeka alanında yaşanan gelişmelere borçluyuz. Volkanik külün sıcaklığı parşömenleri tanınmayacak kadar kömürleştirdi; belgelerden çok yanmış kütüklere benziyorlar.
Rulolar o kadar kırılgandır ki, onları her açmaya çalıştığınızda parçalanırlar. Ancak dikkatli bir şekilde açmanın bile pek bir faydası olmaz: yazı artık görünmüyor. Bugüne kadar ele geçirilen yaklaşık 800 parşömenin keşfinden yüzlerce yıl sonra bile, bunların hangi bilgileri içerdikleri hâlâ bir sırdı.
Konuma göre konum
Brent Seales hazırlık çalışmasını yaptı. Kentucky Üniversitesi'ndeki bilgisayar bilimcisi onlarca yıldır belgelerin sırlarını çözmeye çalışıyor. CT ve ultrason gibi invaziv olmayan analizler için tıbbi cihazları kullanarak başlangıçta ruloları analiz etmeyi başardı. Kendisi tarafından özel olarak yazılan bilgisayar programlarının yardımıyla, yıllar süren titiz çalışmanın ardından nihayet bunları dijital olarak “açmayı” başardı.
Ama sonra bir sonraki zorluk geldi. Mürekkebi de sıcaktan yanmıştı. Daha sonra ağustos ayında, Casey Handmer adındaki yarışmaya katılan kişi çok önemli bir keşifte bulundu: CT taramalarından birinde keşfettiği kağıttaki belirgin kırışıklıkların aslında mektup olduğu ortaya çıktı.
Bu daha sonra yarışmayı kazananlar için temel oluşturdu. İlk olarak CT görüntülerini benzer izler açısından çıplak gözle incelediler. Harflerin çoğunluğu görünmez kalsa da bulunan örnekler modern bir yapay zekayı eğitmeye yetiyordu. Daha önce imkansız olanı başaran tek şey, desenleri tanıma yetenekleriydi: Yapay zeka, taramalardaki artık insan gözüyle görülemeyen mürekkep izlerini ve dolayısıyla daha önce görünmeyen harfleri de tanıdı. Yazı deşifre edildi.
Daha fazlası için umut
Bu kadar okunabilir hale getirilen rolün içeriği kendi başına olağanüstü değildir. Parşömenin yazarı, Friedman'a göre muhtemelen filozof Philodemus, yemek, dans ve günlük yaşamın zevkleri hakkında Yunanca yazmıştı. Yine de metin yüksek beklentiler uyandırıyor: şu ana kadar parşömenin yalnızca yüzde beşi çözülebildi. Hepsinden önemlisi, çok daha fazlası hala deşifre edilmeyi bekliyor.
Şu ana kadar bulunan 800 rulo bile sadece başlangıç olabilir. Bir zamanlar Julius Caesar'ın kayınpederine ait olduğu söylenen villanın sadece çok küçük bir kısmı kazıldı. Binlerce belgenin bulunduğu devasa bir kütüphane içerdiği söyleniyor. Bazı uzmanların umutları da buna bağlı olarak yüksektir. Bristol Üniversitesi'nden tarih profesörü Robert Fowler “Bloomberg”e “Bu metinlerden bazıları tüm zaman dilimlerinin tarihini yeniden yazabilir” diyor.
Daha fazla engel
Ancak bunları geri almak zor olabilir. Vezüv Yanardağı'nın patlamasından sonraki 2000 yıl içinde dünya dönmeye devam etti; Herculaneum'un kalıntıları üzerinde 50.000 nüfuslu bir şehir olan Ercolano ortaya çıktı. Ayrıca eski villanın üzerine de inşa ettiler. Tüm hazinelerin kurtarılması için evlerin de yıkılması gerekecekti.
Ancak kurtarılan yazılarla ilgili hâlâ yapılacak yeterince iş var. Yarışmanın başarısının ardından Friedman artık bir sonraki tura geçmek istiyor. İlk ruloda yüzde beşlik yazı tipinin yüzde 85'ini okunabilir hale getirmek istiyor. Tüm çabalara değecek büyük bir buluş için umut etmeye devam ediyor. “İster Aristoteles'in bir diyalogu olsun, ister Homeros'un bir şiiri. Ya da Romalı bir generalin şu anda hareket halinde olması gereken İsa denen adam hakkında bir raporu.”
Kaynaklar: Vesivius Mücadelesi, [URL='https://twitter.com/i/web/status/1754519304471814555']Nat FriedmanBloomberg, Herculaneum Topluluğu,Ars Teknik
#Konular[/URL]